If you are having trouble viewing this newsletter, please click on the link to view: http://www.forestresearch.ca/E_Newsletter/03-06.html

Volume 2 Issue 1

Date: March 2006

Inside this issue:
1. General Manager’s Message

What’s Been Happening?
2. Developing Forest Resource Inventory    Specifications and Standards from a Forest    Industry Perspective
3. Focus on High Resolution Digital Imagery and    LiDAR Derived DEM Great Lakes St. Lawrence    Forest Region - Course and Workshop
4. Chinese Delegation Visits the Canadian    Ecology Centre
5. International Night presented by the CIF    Algonquin Section
6. FRP Rep at the CLA Convention
7. University of Toronto Tour
8. Northeast EFP Core Team Meeting
9. Welcome to Nancy Young

What’s Coming Up?
10. Integrating New Technology with Forest      Operations
11. FSC Assessor Training Workshop
12. North American Extension Forum
13. IUFRO 2006; 1 day field tour
14. Plant Identification Course
15. CLA Eastern Canadian Teachers’ Tours

What’s New?
16. Enhanced Inventory Project Newsletter and    Updated website
17. TreeTips
18. FRP Five Year Report

What do you think of our electronic news-bulletin?
  Dans ce numéro:
1. Message du directeur général

Que s’est-il passé?
2. Développer des spécifications et standards    d’inventaire des ressources forestières selon    une perspective industrielle
3. Cap sur l’imagerie digitale à haute résolution et    le MDE dérivé de LiDAR dans la région    forestière des Grands-Lacs et du St-Laurent –    Formation et atelier
4. Une délégation chinoise de forestiers en visite    au Centre Écologique du Canada
5. Soirée internationale présentée par la section    Algonquin de l’IFC
6. Des représentants du PRF à la convention    annuelle de l’ACIB
7. Tournée des étudiants de l’Université de    Toronto
8. Réunion de l’équipe de travail locale « EFP »    du Nord-est
9. Bienvenue à Nancy Young

À venir…
10. Intégration de nouvelles technologies dans les      opérations forestières
11. Atelier de formation d’auditeurs pour la      certification forestière FSC
12. Forum Nord Américain de transfert des      connaissances
13. IUFRO 2006; tournée terrain
14. Cours d’identification des plantes
15. Tournée des professeurs de l’Est du Canada      de l’Association canadienne de l’industrie du      bois (ACIB)

16. Mise à jour du site web et du bulletin       électronique du projet « Enhanced Inventory »
17. Faits forestiers
18. Bilan des 5 dernières années du PRF

Que pensez-vous de notre bulletin de nouvelles électronique?

General Manager’s Message

This will be the final message from me as the General Manager of the FRP. I have to admit I write it with mixed feelings: excitement at what lies ahead both for me and for the FRP, pride in what has been accomplished so far, and sadness at what I’m leaving behind.

I have cause for much optimism for the future of the Partnership. Al Stinson and John Pineau will ensure that the FRP continues to operate seamlessly until Tembec fills my position. They have worked tirelessly over the years to make the FRP effective, and I know will do what it takes to ensure that that continues. In essence, it is business as usual, but with continued focus on fiscal restraint and responsibility given the current economic circumstances. On Al’s behalf, I ask everyone to religiously stick to your budgets, especially Pineau!!

I want to thank everyone who over the past 6 years worked so closely together to make the FRP the success it has become. It has been, to say the least, interesting, exciting, challenging and rewarding. We can all be proud of the progress we have collectively made. In my new role as Executive Director of Natural Resources Canada’s Fibre Centre, I plan to continue to work with many of you in some capacity, and I am confident that the links we will build between the FRP and this new federal initiative will make both of them stronger.

The FRP in its first 5 years has earned a reputation for getting things done. The challenge for the next 5 will be to take all the knowledge gained – the graphs, the models, the data, the science, the workshops - and make trees grow on the ground at a speed and scale that will put more wood in mills with no negative effect on other values. The FRP must continue with its now trademark aggressive ‘body-contact’ extension program. Transfer and uptake are critical in justifying the significant investment that has been made by all of our partners, and in securing continued investment.

For me, the FRP has been a personal and professional delight. I’m grateful to Tembec for enabling the experience, to CFS and MNR for supporting it, and to all of you for participating in it.

Thank you.

Return to top

Developing Forest Resource Inventory Specifications and Standards from a Forest Industry Perspective

From November 29th to December 1st, 2005, the Forestry Research Partnership worked with Ontario Forest Industries Association (OFIA) companies, the Canadian Forest Service and Tembec to deliver a workshop focusing on industry needs with respect to enhanced forest inventory. The event took place in Thunder Bay at the Valhalla Inn. Recent developments in Ontario have provided an important opportunity for the forest industry to have a direct and collective 'say' in the creation of specifications and standards for enhanced forest resource inventory. The workshop was intended to facilitate and streamline the process to accomplish this task, attempting to provide comprehensive, timely and consensus-based input to the Ontario Ministry of Natural Resources. Specifically, the workshop worked to develop standards and specifications for Ontario forest resource inventory (FRI) that address forest industry legal and business needs with respect to planning, silviculture, operations, and wood supply modeling at the tree, stand and landbase level. A supplementary workshop engaging central Ontario Sustainable Forest License (SFL) holders was held at the Canadian Ecology Centre in Mattawa on January 25th, 2006.

Over 40 individuals, representing 14 companies and six SFL’s participated in the two workshops. A resulting position paper and presentation were produced and put forward to the OFIA Woodlands Board. The content of this paper remains under consideration.

Click here to view a detailed article.

Return to top

Focus on High Resolution Digital Imagery and LiDAR Derived DEM in the Great Lakes St. Lawrence Forest Region - Course and Workshop

The Forestry Research Partnership hosted this special training event on Dec. 6th and 7th, 2005 at the Canadian Ecology Centre. The two-day course provided an opportunity to work hands-on with newly acquired high resolution digital imagery and digital elevation model (DEM) derived from LiDAR, using various software programs.

Click here for a detailed article about the course.

Return to top

Chinese Delegation Visits the Canadian Ecology Centre

On November 15th and 16th and December 23rd, 2005, two separate forestry delegations from the People’s Republic of China visited the Canadian Ecology Centre near Mattawa. Both groups were interested in learning about forestry and forest management, and were given presentations and an opportunity to meet with Forestry Research Partnership staff. There seems to be growing interest from the Chinese government in having people visit Canada, and that they include the Ecology Centre as an important stop. Additional delegations are already scheduled for 2006.

Click here for an article about the first delegation’s visit.

Click here for a photo of the first delegation with George Bruemmer and John Pineau.

Return to top

International Night – CIF Algonquin Section

On February 10, 2006, the Algonquin Section of the Canadian Institute of Forestry held their annual international night at the Canadian Ecology Centre in Mattawa. The theme of the evening was forestry in Australia. Fred Pinto R.P.F., Conifer Program Leader with Southern Science and Information of the Ontario Ministry of Natural Resources provided an excellent and interesting presentation on forests and forestry in the ‘land down under’.

Click here for a detailed article.

Return to top

FRP at the CLA Convention

From February 15th to 17th, 2006, FRP Extension staff participated in the Canadian Lumbermen’s Association’s (CLA) Annual General Meeting and Convention at the Queen Elizabeth Hotel in Montreal. The CLA provides the base funding for our teachers’ tours that have been delivered annually at the Canadian Ecology Centre since 2001. In addition to committing $30,000 to the tours, individual CLA members also sponsor many of the participating teachers directly. FRP attendance at the event provided an excellent opportunity to further promote the tours with the CLA membership.

To learn more about this dedicated and generous sponsor, visit the Canadian Lumbermen’s Association website at www.cla-ca.ca.

Return to top

University of Toronto Tour

From March 3rd to 6th, 2006, the University of Toronto Masters of Forest Conservation students and faculty made their annual trip to the Nipissing Forest and the Canadian Ecology Centre for a comprehensive forest ecosystem tour. Local volunteer guides included members of the Algonquin Section of the Canadian Institute of Forestry, the Forestry Research Partnership, and the Ministry of Natural Resources. This was the eleventh tour, and the third based at the Canadian Ecology Centre.

Click here for a detailed article.

Return to top

Northeast EFP Core Team Meeting

The Northeast Enhanced Forest Productivity (EFP) Core Team met on Tuesday, March 7th at the Ontario Government Complex in Porcupine. Close to 20 people attended the meeting, which included updates and discussion on Block 18 (the EFP Pilot in the Romeo Malette) and FSC, the new Tembec Forest Resource Management website and integration of FRP science into forest management planning and operations.

Click here to view the minutes from the meeting.

Return to top

Welcome to Nancy Young

Nancy Young joined the Forestry Research Partnership in February as an Extension Forester. She is a graduate of Lakehead University, and most recently worked on contract with Bowater in Thunder Bay. Please join us in welcoming Nancy.

Click here for a photo and brief biography.

Return to top

Integrating New Technology with Forest Operations

ETech of the Ontario Centres of Excellence with the Forestry Research Partnership will be hosting a special workshop on March 20th and 21st, 2006 at the Canadian Ecology Centre entitled ‘Integrating New Technology with Forestry Operations’. The event will allow a rigorous exploration of new and relevant technologies and tools that can be used to improve forest management and forestry operations. Specific workshop objectives include the presentation and demonstration of specific leading edge technology being used in forest inventory, forestry data collection, operations, and planning; provision of the opportunity for direct and hands-on trial and basic training in various new technologies; discussion of the application(s) of specific new technologies, and their ultimate practicality and economics.

Click here for a detailed workshop agenda.

Return to top

FSC Assessor Training

The Rainforest Alliance/SmartWood and the Forestry Research Partnership are offering an intensive 3 ½ - day workshop at the Canadian Ecology Centre in Mattawa, Ontario, from April 10th to 13th, 2006. The course is designed to orient and prepare current and future professionals involved in forest management to perform as members of a Forest Stewardship Council (FSC) certification team for SmartWood and to provide other interested stakeholders with a detailed understanding of the FSC standards, their application and the certification process.

Click here for a detailed agenda and registration instruction in PDF.

Please contact Annie Morin for more information:


Return to top

North American Extension Forum

From April 9th to 12th, 2006, the Canadian Ecology Centre will be the venue for the North American Extension Forum. An estimated 30 Natural Resources Extension specialists from across Canada and the U.S. will participate in the event, which will allow an excellent opportunity for exchange of ideas and information. The event has been organized by the Canadian Forest Service and the Forestry Research Partnership, and several organizations from the U.S. Specific objects of the event include:

      •   To discuss ideas and experiences about sustaining extension capacity.

      •   To develop strategies for strengthening natural resource extension programs in the U.S. and           Canada.

      •   To discuss the potential impacts of U.S., Canadian, cross-border natural resource extension           programs on local, national, and international scales.

      •   To discuss ideas and perspectives about the role and purpose of an ongoing forum and identify           future cross-border partnerships.

Click here for a detailed agenda.

Return to top

IUFRO Conference and Field Tour

The Uneven-aged Silviculture Research Group of IUFRO (International Union of Forest Research Organizations) is holding its next conference in Rouyn-Noranda (QC) from May 14 to 18, 2006. The IUFRO Research Group has mandated the NSERC Industrial Chair in Sustainable Forest Management (SFM Chair), with several partners including the FRP, to organize the meeting and excursions under the theme “Natural disturbance-based silviculture – Managing the complexity”. In Europe, as in North America, the popular movement opposing forest harvesting that creates expansive openings has generated a renewed interest in alternatives to purely even-aged management (dominated by variations of clear-cutting). These alternatives include uneven-aged silvicultural approaches which favor relatively short cutting cycles involving smaller wood volume removals in order to maintain continuous forest cover. While uneven-aged treatments are clearly not applicable in all forest types, this concern for a “gentler silviculture” converges with relatively recent scientific findings concerning natural forest age structure and the distinctive structural attributes of old growth forests compared to stands that have only reached their commercial maturity.
Conference sub-themes will include

      •   Natural dynamics, biodiversity and implications for uneven-aged silviculture;

      •   Alternative treatments;

      •   Tree and stand-level modeling;

      •   Operations and regulation;
      •   Regeneration and productivity;

      •   Economic aspects of uneven-aged silviculture;

      •   Ecophysiological studies in tree response to uneven-aged silviculture;

      •   Forms of uneven-aged management;

      •   Uneven-aged silvicultural in tropical or southern hemisphere forests.

The conference will include mid-week excursions and conference participants will have the choice of four field trips, including one that will include research sites in the Mattawa-Temiskaming area. The Forestry Research Partnership is coordinating this field trip and will highlight work on uneven-aged hardwood forests.

Web site: http://web2.uqat.ca/iufro/
Information: iufro2006@uqat.ca

Return to top

Plant Identification Course

The Canadian Ecology Centre - Forestry Research Partnership continues to work with Susan J. Meades of the Northern Ontario Plant Database and Algoma University College, and several academic institutions to develop a comprehensive plant identification course for the week of May 28-June 3, 2006 at Samuel de Champlain Provincial Park. The course will focus on how to identify forest species including mosses, lichens, and all vascular plant groups. "We plan to instruct students in the terminology and techniques used to identify the various forest plants," said Mrs. Meades. "At university, we teach plant systematics, which focuses on Family level traits, and diversity of vascular and non-vascular plants, which focuses on phylogeny and Phylum level traits, while most forestry programs teach a limited number of plants through memory. But there are no courses in northern Ontario that teach students how to effectively identify plants to the species level, or teach them where to find the resources to do so. In this course, students will: Learn the terminology associated with each plant group to effectively identify to the species level, Learn what traits of each plant group are important in their identification,

      •   Learn what written and web-based taxonomic resources are available for each plant group,

      •   Learn how to construct and use keys provided in the relevant literature, and
      •   Learn how to press plants and mount specimens, which can be used by experts to verify           identification, if necessary.

The course will fill a gap in what is currently offered at the university and college level, and will provide non-students (i.e. natural resources sector workers and professionals, etc.) with an opportunity to learn the basics of plant identification. Dr. Peter Ryser, Ecologist at Laurentian University and Mrs. Meades will co-develop the course, which will be intensive and one-week in duration, with field and class work; covering mosses, lichens, and vascular plants. It will give participating students three university credits hours, pending approval by the Laurentian Senate. The CEC provides computer terminals, complete with digital microscopes, for examining plant specimens. Participants will reside at the CEC for the duration of the course (6 instruction days); formal instruction and field work will be conducted during the day, while evenings are open for informal discussions with classmates and instructors. The plant identification course is an important part of Mrs. Meades Northern Ontario Plant Database (NOPD) and Herbaria Project, to which our Partnership has contributed. Visit the NOPD website at: www.northernontarioflora.ca

Click here for a detailed course description .

For additional Information on the Plant Identification Course in May 2006:

Annie Morin
Extension Biologist
705-744-1715 ext. 595

Return to top

CLA Eastern Canadian Teachers’ Tours

Teachers are already beginning to register for this year’s English and French tours in August, and the always challenging task of obtaining enough sponsorship money is underway again. Please visit our site and pass the URL address along to teachers who you think might be interested in learning about forestry and having a lot of fun at the same time. If your office or organization would like to sponsor a teacher, we would love to hear from you!!!


For additional information:

Nancy Young
Extension Forester
705-744-1715 ext. 530

Return to top

Enhanced Inventory Project Newsletter and Updated Website

The Great Lakes St. Lawrence Enhanced Forest Inventory Project Team has continued development and improvement of its project website:


The second edition of the project newsletter was also recently released:


This FRP project continues to generate a great deal of excitement and interest, and has been very active with respect to general communications and involvement in Extension events.

For additional information, or to comment on the site:

Paul Courville
Logistics Co-ordinator
705-744-1715 ext. 609

Return to top


The Partnership has published a number of new TreeTips in both English and French during the past few months. Digital versions are available in the Products Catalogue on the website (www.forestresearch.ca). Many more TreeTips are currently in production.

      ◊   Maximizing the Value of Ontario’s Hardwood Resource Through Intensive Silviculture and           Improved Utilization

      ◊   Implementation of Enhanced Forest Productivity: A Pilot Project on the Romeao Malette Forest

Click here for a map of Block 18

      ◊   Hybrid Poplar Opportunities for Tembec Inc.

      ◊   Forest Vegetation Simulator for Ontario FVSOntario

      ◊   AECL Red Pine Spacing and Thinning Trial

      ◊   The Economics of Intensive Forest Management: A Stand Level Analysis for the Romeo Malette            Forest in Ontario

Return to top

FRP Five Year Report

The Forestry Research Partnership released its five-year report (2000-2005) in January 2006. Printed versions were distributed to various offices of Tembec, the Canadian Forest Service and the Ontario Ministry of Natural Resources. A PDF version of the report is available on the FRP website in the ‘Products Catalogue’ section.

To download a copy directly: www.forestresearch.ca/FRP-5yrReport.pdf

Return to top

What do you think of our electronic news-bulletin?

This edition represents our Partnership’s fourth electronic news-bulletin. Please take a few minutes to give us some feedback. Send us an email at forest@canadianecology.ca

Please feel free to forward this to any of your colleagues! Visit our web site to subscribe to this newsletter: http://fr.forestresearch.ca/Produits/subscribe_newsletter.htm

To view our privacy policy please see our website at www.forestresearch.ca and click on "Privacy Policy" at the bottom of the page.

Return to top

Message du directeur général

Ce message sera le dernier de ma part en tant que directeur général du Partenariat pour la recherche forestière (PRF). Je dois avouer qu’au moment d’écrire ces lignes je suis très enthousiaste face à ce qui m’attend et aussi à ce qui s’en vient pour le PRF. Je suis particulièrement fier de ce qui a été accompli jusqu’à présent, mais aussi ému par ce que je laisse derrière.

Je crois sincèrement à un avenir optimiste et prometteur pour le PRF. Al Stinson et John Pineau s’assureront que les activités du PRF se poursuivent normalement jusqu’à ce que Tembec comble le poste vacant. Al et John ont travaillé inlassablement ces dernières années à faire du PRF un organisme efficace et je sais qu’ils veilleront à la poursuite de cet objectif. Dernièrement, au PRF c’est « business as usual », mais nous devons continuer à nous concentrer sur les contraintes budgétaires dues à la situation économique actuelle en foresterie. Au nom d’Al Stinson, je demande à tous le monde de s’en tenir rigoureusement à son budget alloué pour l’année fiscale et spécialement John Pineau et son équipe!

Je tiens à remercier tous ceux et celles qui au cours des 6 dernières années, ont travaillé ensemble et contribué au succès que connaît aujourd’hui le PRF. Nous avons raison d’être tous très fiers des progrès que nous avons effectués. Dans ma nouvelle fonction, en tant que directeur exécutif du « Fibre Centre » de Ressources naturelles Canada, je prévois continuer à collaborer avec plusieurs d’entre vous. Je suis confiant que les liens que nous bâtirons entre cet organisme fédéral et le PRF seront bénéfiques et renforceront les deux organismes.

Pendant ces 5 premières années d’existence, le PRF a obtenu la réputation de faire avancer les choses. Le défi qui attend le PRF pour les 5 prochaines années est d’utiliser les connaissances acquises – les graphiques, les modèles, les données, la science, les ateliers – et de faire croître des arbres sur le terrain à une vitesse et une échelle qui permettront d’alimenter les usines sans effet négatif sur les autres valeurs. Le PRF doit continuer d’être présent dans les différents bureaux de Tembec, MRNO, SCF. En effet les rencontres « face à face » sont en quelque sorte la marque de commerce du PRF. De plus, le transfert des connaissances est primordial pour justifier l’investissement fait par les partenaires et pour assurer les investissements futurs.

Pour moi, le PRF a été un vrai plaisir personnel et professionnel. Je suis reconnaissant envers Tembec d’avoir rendu ceci possible, le SCF et MRNO pour leur support et à vous tous pour y avoir participé


Haut de la page

Développer des spécifications et standards d’inventaire des ressources forestières selon une perspective industrielle

Du 29 novembre au 1er décembre 2005, le Partenariat pour la recherche forestière, les compagnies membres de l’Association des industries forestières de l’Ontario (AIFO), le Service canadien des Forêts et Tembec ont offert un atelier portant sur les besoins des industriels en ce qui a trait à l’amélioration des inventaires forestiers. Cet événement s’est tenu au Valhalla Inn de Thunder Bay. De récents développements en Ontario ont créé une opportunité pour l’industrie forestière d’avoir directement et collectivement voix au chapitre de la création des spécifications et standards relatifs à l’amélioration des inventaires des ressources forestières. L’atelier visait à faciliter et à rationaliser les actions entreprises pour l’accomplissement de cette tâche afin d’établir un consensus autour de la question des intrants à fournir périodiquement au Ministère des Richesses naturelles de l’Ontario. Plus spécifiquement, l’atelier avait pour objectif de développer des standards et spécifications pour les inventaires des ressources forestières en Ontario (IRF) en incorporant les besoins légaux et commerciaux de l’industrie forestière relativement à la planification, la sylviculture, les opérations et la modélisation de l’approvisionnement en bois à l’échelle de l’arbre, du peuplement et du paysage. Un atelier supplémentaire a été tenu au Centre écologique du Canada à Mattawa le 25 janvier 2006 afin de réunir les détenteurs de Licences de Forêt Durable (LFD) du centre de l’Ontario.

Plus de 40 individus représentant 14 compagnies et 6 LFD ont participé aux deux ateliers. Cette rencontre s’est soldée par une prise de position écrite et une présentation au Woodlands Board de L’AIFO. Le contenu de la publication reste à examiner.

Cliquez ici pour accéder à un article détaillé.

Haut de la page

Cap sur l’imagerie digitale à haute résolution et le MDE dérivé de LiDAR dans la région forestière des Grands-Lacs et du St-Laurent – Formation et atelier

Le Partenariat pour la recherche forestière a été l’hôte d’une session spéciale de formation les 6 et 7 décembre 2005 au Centre écologique du Canada. Ce cours de deux jours a offert aux participants l’opportunité de participer à des travaux pratiques intégrant l’imagerie digitale à haute résolution et le modèle digital d’élévation (MDE) dérivé de LiDAR dans une variété de logiciels informatiques.

Cliquez ici pour accéder à un article détaillé à propos de cet atelier.

Haut de la page

Une délégation chinoise en visite au Centre écologique du Canada

Les 15 et 16 novembre et 23 décembre derniers, deux délégations forestières venues de la République populaire de Chine ont visité le Centre écologique du Canada près de Mattawa. Des présentations ont été offertes aux deux groupes intéressés à apprendre sur la foresterie et l’aménagement forestier. Les visiteurs ont également pu rencontrer le personnel du Partenariat pour la recherche forestière. Le gouvernement chinois semble de plus en plus intéressé à voir des gens visiter le Canada et le Centre écologique figure parmi les endroits importants où s’arrêter. D’autres visites de délégations sont déjà prévues pour 2006.

Cliquez ici pour accéder à un article traitant de la visite de la première délégation.

Cliquez ici pour voir une photo de la première délégation accompagnée de George Bruemmer et de John Pineau.

Haut de la page

Soirée internationale – IFC Algonquin

Le 10 février 2006, la section Algonquin de l’Institut Forestier du Canada a tenu sa soirée internationale annuelle au Centre écologique du Canada à Mattawa. Cet événement avait pour thème la foresterie australienne. Fred Pinto, R.P.F., leader du programme des conifères de la section des Sciences et de l’Information du Sud au Ministère des Richesses Naturelles de l’Ontario a offert une excellente et intéressante présentation traitant des forêts et de la foresterie en Australie.

Cliquez ici pour accéder à un article détaillé.

Haut de la page

Le PRF à la Convention de l’ACIB

Du 15 au 17 février 2006, le personnel du transfert des connaissances du PRF a participé à l’Assemblée Générale et à la Convention de l’Association Canadienne de l’Industrie du Bois (ACIB) à l’hôtel Reine Elizabeth de Montréal. L’ACIB fournit le financement de base des Tournées des professeurs offertes annuellement au Centre écologique du Canada depuis 2001. En plus des 30 000$ versés par l’ACIB pour supporter les tournées, des membres individuels de cette organisation commanditent directement plusieurs des professeurs participants. La présence du PRF à cet événement a constitué une excellente opportunité pour promouvoir les tournées auprès des membres de l’ACIB.

Pour en savoir plus au sujet de ce commanditaire engagé et généreux, visitez le site de l’Association Canadienne de l’Industrie du Bois au www.cla-ca.ca.

Haut de la page

Tournée des étudiants de l’Université de Toronto

Du 3 au 6 mars 2006, les étudiants à la Maîtrise en Conservation des Forêts de l’Université de Toronto et leurs professeurs ont visité la Forêt Nipissing et le Centre écologique du Canada dans le cadre de leur tournée annuelle sur les écosystèmes forestiers. Parmi les bénévoles de la région qui ont accepté de guider cette tournée figurent des membres de la section Algonquin de l’Institut Forestier du Canada, du Partenariat pour la Recherche Forestière et du Ministère des Richesses Naturelles. Cette tournée était la onzième en son genre et la troisième basée au Centre écologique du Canada.

Cliquez ici pour accéder à un article détaillé.

Haut de la page

Réunion de l’équipe de travail locale « EFP » du Nord-est

L’équipe de travail local « EFP » du Nord-est s’est rencontré le 7 mars dernier au complexe gouvernemental de l’Ontario à Porcupine. Près de 20 personnes ont participé à cette rencontre qui consistait à faire une mise à jour et discuter des petites difficultés survenues avec le Bloc 18 (Projet pilote d’amélioration de la productivité forestière dans la forêt Romeo Malette) notamment avec les auditeurs FSC. Le nouveau site Web de la division gestion des ressources forestières de Tembec a été présenté. Des discussions ont eu lieu concernant l’intégration des nouvelles informations acquises par le Partenariat pour la recherche forestière au niveau de la planification et des opérations.

Cliquez ici pour accéder au procès verbal de la réunion.

Haut de la page

Bienvenue à Nancy Young
Nancy s’est jointe en février à l’équipe du Partenariat pour la recherche forestière à titre de Forestière au transfert des connaissances. Elle a gradué à l’Université Lakehead et travaillé récemment avec Bowater à Thunder Bay. Joignez-vous à nous pour souhaiter la bienvenue à Nancy!

Cliquez ici pour accéder à une photo et à une brève biographie.

Haut de la page

Intégration de nouvelles technologies dans les opérations forestières

Le Centre d’excellence de l’Ontario et le Partenariat pour la recherche forestière sont fiers de vous présenter un atelier intitulé « Integrating New Technology with Forestry Operations ». Cet atelier d’une durée de 2 jours se tiendra au Centre écologique du Canada les 20 et 21 mars 2006. L’évènement permettra d’explorer et de présenter de nouvelles technologies et de nouveaux outils prometteurs qui pourraient être utilisés pour améliorer l’aménagement forestier ainsi que les opérations forestières. Les objectifs spécifiques de ce séminaire incluent des présentations et démonstrations de nouvelles technologies utilisées dans les domaines suivants : inventaire forestier, collection de données, opérations forestières et planification forestière. Des exercices pratiques ainsi que des discussions sur l’application de ces technologies sont aussi au programme.

Cliquez ici pour accéder à l’agenda du séminaire.

Haut de la page

Atelier de formation d’auditeurs pour la certification forestière FSC

Rainforest Alliance / SmartWood et le Partenariat pour la recherche forestière offrent un atelier intensif de 3 jours au Centre écologique du Canada du 10 au 13 avril 2006. Cet atelier a pour but d’orienter et de préparer les professionnels impliqués dans l’aménagement forestier pour qu’ils puissent agir comme auditeurs dans les équipes SmartWood de certification FSC. Ce cours est également l’occasion pour les parties prenantes comme les autochtones, représentants d’ONG, fonctionnaires, etc…, d’explorer en profondeur la norme et le processus de certification FSC ainsi que la façon dont ils s’appliquent à une entreprise forestière.

Cliquez ici pour accéder à un agenda détaillé ainsi qu’aux instructions d’inscription pour cet atelier.

Pour plus d’informations, contactez Annie Morin:


Haut de la page

Forum Nord Américain de transfert des connaissances

Du 9 au 12 avril 2006, se tiendra au Centre écologique du Canada un forum nord-américain de transfert des connaissances. Plus de 30 spécialistes en transfert des connaissances des Ressources naturelles du Canada et des États-Unis participeront à ce forum. Cet évènement est une opportunité exceptionnelle d’échange d’idées et d’informations sur la profession. Cet évènement a été organisé par le Service canadien des Forêts, le Partenariat pour la recherche forestière et plusieurs autres organisations provenant des États-Unis. Les objectifs visés par un tel évènement sont :

      •   Discuter de différentes stratégies pour conserver, valoriser et améliorer la profession de transfert         des connaissances.
      •  Développer des stratégies pour améliorer la profession dans le domaine des sciences naturelles au         Canada et aux États-Unis.

      •  Discuter des échanges possibles des programmes de transfert des connaissances en sciences         naturelles entre le Canada et les États-Unis.

      •  Discuter du rôle et des perspectives d’avenir d’un tel forum et identifier des partenariats possibles         entre les deux pays.

Cliquez ici pour accéder à l’agenda détaillé.

Haut de la page

IUFRO 2006; tournée terrain

Le groupe de recherche sur la sylviculture inéquienne de l’IUFRO (International Union of Forest Research Organisations) tiendra sa prochaine conférence à Rouyn-Noranda (QC), du 14 au 18 mai, 2005. Le groupe de recherche de l’IUFRO a mandaté la Chaire industrielle CRSNG-UQAT-UQAM en aménagement forestier durable (Chaire AFD), avec plusieurs autres partenaires tel le Partenariat pour la recherche forestière (PRF), d’organiser la conférence et les excursions terrains sous le thème de « Natural disturbance –based silviculture – Managing the complexity ». Tant en Europe qu’en Amérique du Nord, le courant populaire opposant l’exploitation forestière qui crée de grandes ouvertures a généré un intérêt renouvelé pour des alternatives à l’aménagement uniquement équienne (dominé par des variantes de coupes totales). Ces alternatives incluent des approches sylvicoles inéquiennes favorisant des cycles de prélèvement d’arbres plus courts et à plus faible intensité, ceci afin de maintenir un couvert forestier en tout temps. Cette préoccupation pour une sylviculture plus douce converge avec des nouvelles connaissances concernant la structure d’âge naturelle de la forêt boréale et la présence de vieilles forêts ayant une structure plus complexe que des forêts qui n’ont atteint que leur maturité commerciale. Les sous-thèmes de la conférence incluent :

      •  Dynamique naturelle, biodiversité et implications pour la sylviculture inéquienne;

      •  Traitements alternatifs;

      •  Modélisation à l’échelle de l’arbre et du peuplement;

      •  Aspects économiques à la sylviculture inéquienne;
      •  Opérations et régulation;

      •  Régénération et productivité;

      •  Études écophysiologiques sur la réponse des arbres à la sylviculture inéquienne;

      •  Différentes formes de sylviculture inéquienne;

      •  Sylviculture inéquienne dans des forêts tropicales ou forêts de l’hémisphère sud.

Une excursion de mi-semaine sera offerte et les participants devront choisir entre quatre différentes sorties sur le terrain incluant une visite des sites de recherche dans la forêt de Nipissing dans la région de Mattawa – Témisgaming. Le Partenariat pour la recherche forestière coordonnera cette excursion de mi-semaine qui mettra l’accent sur les travaux de recherche en forêts feuillues inéquiennes.

Visitez le site web de l’IUFRO à : http://web2.uqat.ca/iufro/
Pour plus d’informations contactez : iufro2006@uqat.ca

Haut de la page

Cours d’identification des plantes

Le Centre écologique du Canada – Partenariat pour la recherche forestière poursuit ses travaux de concert avec Mme Susan J. Meades de la Base de données des plantes du Nord de l’Ontario (Northern Ontario Plant Database, NOPD), l’Université et le Collège d’Algoma ainsi que plusieurs autres institutions académiques à l’élaboration d’un cours d’identification des plantes prévu pour la semaine du 28 mai au 3 juin 2006 au Centre écologique du Canada dans le parc provincial Samuel-de-Champlain. Ce cours sera axé sur l’identification des espèces forestières incluant les groupes des mousses, des lichens et toutes les plantes vasculaires. « Nous voulons enseigner aux étudiants la terminologie ainsi que différentes techniques pour identifier les diverses plantes forestières, » soulignait Mme Meades. « À l’université, nous enseignons la classification des plantes, principalement les caractéristiques au niveau des Familles. Des notions sur la diversité des plantes vasculaires et invasculaires axées la phylogénie et les traits des taxa sont aussi abordées. Les programmes de foresterie, tant qu’à eux, enseignent un nombre limité d’espèces de plantes forestières. Il n’y a aucun cours dans le Nord de l’Ontario qui enseigne comment identifier efficacement les plantes à l’espèce ou qui aide à trouver les ressources nécessaires pour y arriver. » Ce cours permettra aux étudiants :

      •  d’apprendre la terminologie associée aux différents groupes de plantes afin de les identifier          correctement au niveau de l’espèce.

      •  d’apprendre les traits d’identification caractéristiques pour chacun des groupes,

      •  d’apprendre quelles sont les ressources disponibles (publications ou via internet) pour          l’identification de chacun des groupes,

      •  d’apprendre à élaborer et utiliser les clés d’identification disponibles dans la littérature, et

      •  d’apprendre les méthodes de pressage, séchage et de montage sur parts d’herbier adéquates pour          permettre l’identification et la vérification des spécimens par des experts, si nécessaire.

Ce cours viendra combler une lacune en comparaison avec les cours présentement offerts au niveau universitaire et collégiale et donnera aux non-étudiants (i.e. professionnels et techniciens du milieu des ressources naturelles) l’opportunité d’apprendre la base de l’identification des plantes. M. Peter Ryser, écologiste à l’université Laurentienne, ainsi que Mme Meades développeront ce cours intensif d’une durée d’une semaine composé de sessions en classe et de sorties sur le terrain. Ce cours est en attente d’une approbation du Sénat Laurentien pour une accréditation de 3 crédits universitaires. Pour ce cours, le Centre écologique du Canada fournira aux étudiants les ordinateurs équipés de microscopes nécessaires à l’identification de certaines espèces.

Les participants seront hébergés sur place au CEC (6 jours de cours); le cours proprement dit se déroulera durant la journée tandis que les soirées seront ouvertes aux discussions et questions entre étudiants et instructeurs.

Le cours d’identification des plantes est une part importante de la Base de données des plantes du nord de l’Ontario (NOPD) et du Projet Herbaria de Mme Meades auxquels le Partenariat a contribué. Vous pouvez visiter le site web du NOPD à l’adresse suivante : www.northernontarioflora.ca

Cliquez ici pour accéder à une description détaillée du cours ou communiquez avec :

Annie Morin
Biologiste au transfert des connaissances
705-744-1715 poste 595

Haut de la page

Tournée des professeurs de l’Est du Canada de l’Association canadienne de l’industrie du bois (ACIB)

Les applications pour les tournées des professeurs en anglais et en français du mois d’août arrivent déjà. Encore une fois cette année le défi est de trouver suffisamment de commanditaires pour couvrir les frais de cet évènement. Si vous connaissez des professeurs intéressés par cette tournée, svp faites passez notre adresse internet (voir plus bas). Vous y trouverez toutes l’information nécessaire à l’inscription des professeurs à l’une ou l’autre des tournées et vous trouverez aussi l’information nécessaire pour commanditer cet évènement. Si vous désirez commanditer un professeur, n’hésitez pas à communiquer avec nous!


Pour plus d’informations communiquez avec:

Annie Morin
705-744-1715 poste 595

Haut de la page

Mise à jour du site web et du bulletin électronique du projet « Enhanced Inventory »

L’équipe de la région des Grands Lacs et du St-Laurent du projet « Enhanced Forest Inventory » continue à améliorer son site web. Consultez l’adresse suivante pour obtenir plus de détails:


De plus, une deuxième édition du bulletin électronique de ce projet a aussi été distribuée récemment. Consultez-le à l’adresse suivante :


Ce projet du Partenariat pour la recherche forestière suscite beaucoup d’intérêt de la part de la communauté scientifique et l’équipe de travail a mis beaucoup d’efforts au transfert des connaissances des nouveaux résultats et à l’organisation de différents ateliers de transfert.

Pour de plus amples renseignements ou encore pour commenter le site web, communiquez avec:

Paul Courville
705-744-1715 poste 609

Haut de la page

Faits forestiers

Le Partenariat pour la recherche forestière a publié récemment une nouvelle série de Faits forestiers en anglais et en français. Les versions électroniques sont disponibles dans la section « Products Catalogue » sur le site web suivant : www.forestresearch.ca. Plusieurs autres Faits forestiers sont aussi en production, consultez notre site fréquemment.

      ◊  Maximisation de la valeur des bois feuillus en Ontario grâce à la sylviculture intensive et à un          meilleur usage de la ressource

      ◊  Accroissement de la productivité forestière : un exemple d’application dans le cadre du projet          pilote de la forêt Romeo Malette

      ◊  Peuplier hybride : une opportunité pour Tembec Inc.

      ◊  Plantation de pin rouge à EACL : comparaison d’espacement et d’intensités d’éclaircies

Haut de la page

Bilan des 5 dernières années du PRF

En janvier 2006, le Partenariat pour la recherche forestière a publié son bilan des cinq dernières années (2000-2005). Des exemplaires en format papier sont disponibles dans les différents bureaux de Tembec en Ontario, au Service canadien des Forêts et au Ministère des Richesses naturelles de l’Ontario. Une version en format PDF est disponible sur le site Web du PRF dans la section « Product Catalogue »

Pour télécharger une copie du rapport : www.forestresearch.ca/FRP-5yrReport.pdf

Haut de la page

Que pensez-vous de notre bulletin de nouvelles électronique?

Cette édition du bulletin électronique est la quatrième en son genre produite par le Partenariat. Les trois premières ont été très bien reçues par nos membres. S’il-vous-plaît, prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires et réactions. Écrivez-nous à forest@canadianecology.ca

N’hésitez pas à faire circuler ce bulletin parmi vos collègues! Visitez notre site web pour vous abonner à ce bulletin électronique: http://fr.forestresearch.ca/Produits/subscribe_newsletter.htm

Pour connaître notre politique de confidentialité, visitez notre site web au www.forestresearch.ca et cliquez sur "Privacy Policy" au bas de la page.

Haut de la page